1 00:00:11,156 --> 00:00:14,094 ♪ ♪ 2 00:00:54,308 --> 00:00:56,312 Kto to może być? 3 00:00:59,820 --> 00:01:01,487 Gdybym był małą sikorką, 4 00:01:01,488 --> 00:01:04,193 gdzie, och, gdzie miałbym być? 5 00:01:04,194 --> 00:01:06,432 Chickadee-dee-dee. 6 00:01:09,573 --> 00:01:11,675 Sikora! 7 00:01:11,676 --> 00:01:13,646 Tatusiu, przestań. 8 00:01:13,647 --> 00:01:15,315 Nie jestem sikorką. 9 00:01:15,316 --> 00:01:16,885 Jest bardzo późno. 10 00:01:16,886 --> 00:01:18,388 Znasz zasady. 11 00:01:18,389 --> 00:01:20,727 - Tatusiu, znowu tam jest. - Och, daj spokój. 12 00:01:20,728 --> 00:01:22,799 Nie to znowu. Patrzeć. 13 00:01:24,301 --> 00:01:26,204 Pod twoim łóżkiem nie ma nic. 14 00:01:26,205 --> 00:01:27,741 - Obiecuję. - Jest. 15 00:01:27,742 --> 00:01:29,343 Pod twoim łóżkiem nie ma nic. 16 00:01:29,344 --> 00:01:30,580 Jest! 17 00:01:30,581 --> 00:01:32,617 Dobra. 18 00:01:32,618 --> 00:01:34,453 OK, a co z tym? 19 00:01:34,454 --> 00:01:36,190 Jutro rano się usmażę 20 00:01:36,191 --> 00:01:38,361 trochę ciasta na patelnię i bekon, wyjątkowo chrupiące, 21 00:01:38,362 --> 00:01:40,232 tak jak w twoje urodziny. 22 00:01:40,233 --> 00:01:42,871 Ale żeby na jutro przyjść, musisz być odważny 23 00:01:42,872 --> 00:01:44,841 i idź spać. 24 00:01:44,842 --> 00:01:47,481 Czy możesz być dla mnie odważny, sikorko? 25 00:01:50,487 --> 00:01:52,725 Słodkich snów, sikorko. 26 00:02:14,235 --> 00:02:15,870 Wszystko w porządku? 27 00:02:15,871 --> 00:02:17,907 Tak. 28 00:02:17,908 --> 00:02:20,180 Tak, to był tylko sen. 29 00:02:23,687 --> 00:02:26,424 Czy po prostu tam leżałeś, gapisz się na mnie? 30 00:02:26,425 --> 00:02:27,761 Mhm. 31 00:02:27,762 --> 00:02:29,531 Pnącze. 32 00:02:29,532 --> 00:02:31,267 - Dziecko? - Hmm? 33 00:02:31,268 --> 00:02:32,937 Moja aplikacja mówi, że masz owulację. 34 00:02:32,938 --> 00:02:35,210 Mhm. 35 00:02:36,446 --> 00:02:38,448 Uh, powiedziałem Megan 36 00:02:38,449 --> 00:02:40,521 Pomogłbym jej dzisiaj w sklepie. 37 00:02:42,491 --> 00:02:43,926 - Jillian. Obiecałeś. - Hmm? 38 00:02:43,927 --> 00:02:45,930 Tak, wiem. 39 00:02:45,931 --> 00:02:48,169 Uch... 40 00:02:49,071 --> 00:02:51,542 Po prostu nie jestem teraz w nastroju. 41 00:02:51,543 --> 00:02:53,746 Czy to w porządku? 42 00:02:53,747 --> 00:02:55,951 I zaczynamy. 43 00:02:56,987 --> 00:02:58,689 Co? 44 00:02:58,690 --> 00:03:00,593 Musimy spróbować. 45 00:03:00,594 --> 00:03:02,730 Ale jeszcze raz, wygodnie mieć jedno ze swoich marzeń 46 00:03:02,731 --> 00:03:04,801 a wtedy nie jesteś w nastroju. 47 00:03:04,802 --> 00:03:08,341 Marku, moje koszmary nie są dla mnie wygodne. 48 00:03:08,342 --> 00:03:10,245 Dobra? To stan chorobowy. 49 00:03:10,246 --> 00:03:11,682 Na co masz lekarstwo. 50 00:03:11,683 --> 00:03:13,351 Ale decydujesz się nie brać. 51 00:03:13,352 --> 00:03:15,489 Tak, bo mnie zmuszają poczuć się jak zombie. 52 00:03:15,490 --> 00:03:17,961 Posiadanie dzieci oznacza składanie ofiar. 53 00:03:17,962 --> 00:03:20,233 - Ja-- - Uh-- 54 00:03:22,639 --> 00:03:25,342 Nasze życie nie tylko się toczy być już wszystkim dla nas. 55 00:03:25,343 --> 00:03:26,847 Hej. 56 00:03:27,882 --> 00:03:29,618 Zgodziliśmy się, że tego chcemy. 57 00:03:29,619 --> 00:03:31,288 NIE? 58 00:03:33,393 --> 00:03:35,395 Tak, nie, wiem. 59 00:03:35,396 --> 00:03:37,432 Ja wiem. 60 00:03:37,433 --> 00:03:39,506 To będzie niesamowite. 61 00:03:41,877 --> 00:03:44,414 I będziesz niesamowity. 62 00:03:47,555 --> 00:03:49,592 Chodź tutaj. 63 00:04:13,006 --> 00:04:14,941 Ej, pukaj dużo? 64 00:04:14,942 --> 00:04:17,312 Och, hej, możesz złapać mój telefon? To zajmie trochę czasu. 65 00:04:17,313 --> 00:04:19,049 Och, wiesz o czym myślałem? 66 00:04:19,050 --> 00:04:20,953 - Hm? - Kiedy sklep zostanie otwarty 67 00:04:20,954 --> 00:04:23,091 Chcę zatrudnić wyłącznie, jak, 68 00:04:23,092 --> 00:04:25,596 mali geje fashionistki z 69 00:04:25,597 --> 00:04:27,567 zabójcza babcia-chic wrażliwość. 70 00:04:27,568 --> 00:04:29,336 Oh. 71 00:04:29,337 --> 00:04:31,407 To znaczy, możesz to sobie wyobrazić? Jestem po prostu jak, 72 00:04:31,408 --> 00:04:33,713 panujący nad moimi batalion chłopaków? 73 00:04:35,952 --> 00:04:38,289 Sikora. 74 00:04:40,060 --> 00:04:41,562 Tak. 75 00:04:41,563 --> 00:04:43,699 Masz jeden z twoich snów zeszłej nocy? 76 00:04:43,700 --> 00:04:45,670 Tak. 77 00:04:45,671 --> 00:04:47,674 Tak, ten sam. 78 00:04:47,675 --> 00:04:49,611 Ten z małą dziewczynką. 79 00:04:49,612 --> 00:04:52,115 A potem jest, po prostu, jak coś... 80 00:04:52,116 --> 00:04:54,521 strasznie się zbliża... i nie wiem. 81 00:04:54,522 --> 00:04:56,625 Zawsze się budzę zanim dowiem się, co to jest. 82 00:04:56,626 --> 00:04:58,896 Co możemy wywnioskować? 83 00:04:58,897 --> 00:05:01,100 Mam na myśli, symbolika jest oczywista. 84 00:05:01,101 --> 00:05:04,841 Ty, zaniepokojony dobro małej dziewczynki. 85 00:05:04,842 --> 00:05:06,979 Ty i Marek próbować mieć dziecko. 86 00:05:06,980 --> 00:05:09,651 Tak, nie, jedyną rzeczą jest co wnioskować, 87 00:05:09,652 --> 00:05:11,955 jest to, że mam nieokreślony zaburzenie parasomnii 88 00:05:11,956 --> 00:05:13,692 to mi właśnie daje jakieś dziwaczne sny. 89 00:05:13,693 --> 00:05:16,030 Tak, co czasami działać w prawdziwym życiu. 90 00:05:16,031 --> 00:05:18,401 Oh! Co to było? 91 00:05:18,402 --> 00:05:20,806 Pamiętasz, kiedy byłeś, jak, wypychanie poduszek 92 00:05:20,807 --> 00:05:22,877 - z czym to było? Spaghetti! - Zatrzymywać się. To było spaghetti. 93 00:05:22,878 --> 00:05:25,616 Tak. OK, mama była wściekła. 94 00:05:25,617 --> 00:05:27,754 - O mój Boże, postradała zmysły. - Tak. 95 00:05:27,755 --> 00:05:29,791 Nie, ale poważnie... 96 00:05:29,792 --> 00:05:32,630 kiedy będziesz miał Spawn Marka, hmm? 97 00:05:32,631 --> 00:05:34,668 Jestem na to gotowy 98 00:05:34,669 --> 00:05:37,640 najzabawniejsza ciocia w historii. 99 00:05:37,641 --> 00:05:40,646 OK, bardziej jak najbardziej niestabilna ciotka w historii. 100 00:05:40,647 --> 00:05:42,618 Hej, wszyscy mają mieć taki, prawda? 101 00:05:45,591 --> 00:05:47,392 - Hej. - Hmm? 102 00:05:47,393 --> 00:05:49,464 Wiesz o czym myślę? 103 00:05:53,507 --> 00:05:55,544 Mhm. 104 00:06:00,855 --> 00:06:02,824 - Co to było? - Nie, nie wiem. 105 00:06:02,825 --> 00:06:04,896 - Hm, mogę... - Ech... 106 00:06:13,947 --> 00:06:15,816 - Cokolwiek? - Nie. Dziwne. 107 00:06:15,817 --> 00:06:17,620 Ja-ja na pewno coś poczułem. 108 00:06:17,621 --> 00:06:19,023 Trzęsienie ziemi? 109 00:06:19,024 --> 00:06:20,561 Może. 110 00:06:24,468 --> 00:06:26,638 Ocena? Ocena! 111 00:06:26,639 --> 00:06:29,209 Ocena! Marek, co się dzieje?! 112 00:06:29,210 --> 00:06:30,880 Jillian, proszę! 113 00:06:30,881 --> 00:06:33,117 NIE! NIE! NIE! 114 00:06:33,118 --> 00:06:35,590 - NIE! NIE! Ocena! - Jillian, proszę! 115 00:06:37,529 --> 00:06:39,798 Ocena! Ocena! 116 00:06:39,799 --> 00:06:41,668 Nie. Nie! 117 00:06:41,669 --> 00:06:43,739 Nie. Nie. 118 00:06:43,740 --> 00:06:45,811 Co-- 119 00:06:50,821 --> 00:06:52,824 Co? 120 00:06:52,825 --> 00:06:54,595 Och... 121 00:08:07,642 --> 00:08:09,679 kiedyś] 122 00:08:14,021 --> 00:08:16,257 - Och! Obserwuj kaptur. - Witam ponownie. 123 00:08:16,258 --> 00:08:18,127 - Cześć. Tak. - Cześć. 124 00:08:18,128 --> 00:08:21,233 Niestety, czym jesteś co tu robisz, jest to naruszenie prawa. 125 00:08:21,234 --> 00:08:23,137 - Naprawdę? - Więc będę cię potrzebować do opuszczenia lokalu. 126 00:08:23,138 --> 00:08:25,141 To droga publiczna. 127 00:08:25,142 --> 00:08:28,882 Przepraszam, co to było? 128 00:08:28,883 --> 00:08:30,753 Moja siostra nie jest podejrzana. 129 00:08:30,754 --> 00:08:32,222 Nikt nie jest podejrzany. 130 00:08:32,223 --> 00:08:33,759 Każdy jest podejrzany. 131 00:08:33,760 --> 00:08:35,261 Wow. 132 00:08:35,262 --> 00:08:36,932 Głęboko. 133 00:08:36,933 --> 00:08:39,002 - O, tam jest. - Mhm. 134 00:08:39,003 --> 00:08:41,741 Muszę wyciągnąć ten aparat. Tak, OK. 135 00:08:41,742 --> 00:08:43,344 - Zaczynamy. - Dobra. Cześć. 136 00:08:43,345 --> 00:08:45,850 - Tak. - To nie może być cały dzień bez aparatu. 137 00:08:45,851 --> 00:08:47,787 - Cześć. - To talerz z New Jersey. 138 00:08:47,788 --> 00:08:49,991 - Ten pan tutaj... - Witam. 139 00:08:49,992 --> 00:08:51,661 - To ja. Detektyw Watts. - I był tutaj 140 00:08:51,662 --> 00:08:54,133 każdego dnia. 141 00:08:54,134 --> 00:08:56,972 - Przywitaj się. - Cześć. 142 00:08:56,973 --> 00:08:58,307 Masz wspaniały dzień. 143 00:08:58,308 --> 00:09:00,881 I masz także wspaniały dzień. 144 00:09:05,090 --> 00:09:07,595 - Hej. - Cześć. 145 00:09:09,364 --> 00:09:11,033 Pieprzony detektyw tam jest. 146 00:09:11,034 --> 00:09:12,737 Oh. Sfilmowałeś go jeszcze raz? 147 00:09:12,738 --> 00:09:15,743 Tak. Zbieram dowody. 148 00:09:15,744 --> 00:09:19,082 Wiesz, na wypadek, gdyby było, jak, pozew zbiorowy lub... 149 00:09:19,083 --> 00:09:21,856 Nie sądzę, że wiesz dokładnie co to jest. 150 00:09:23,293 --> 00:09:26,030 Przynajmniej reporterzy poszli dalej, prawda? 151 00:09:26,031 --> 00:09:27,300 Znalazłem coś. 152 00:09:29,238 --> 00:09:31,207 Co to jest? 153 00:09:31,208 --> 00:09:32,643 Ta kobieta. 154 00:09:32,644 --> 00:09:34,781 Samanta Blair. 155 00:09:34,782 --> 00:09:37,252 Zniknęła z jej sypialni. 156 00:09:37,253 --> 00:09:39,256 Środek nocy. 157 00:09:39,257 --> 00:09:41,828 Jej mama była w domu, powiedziała, że słyszała krzyki, 158 00:09:41,829 --> 00:09:44,734 poszła do swojej sypialni 159 00:09:44,735 --> 00:09:46,337 i po prostu jej nie było. 160 00:09:46,338 --> 00:09:49,176 Nie ma podejrzanych, ale... 161 00:09:49,177 --> 00:09:51,248 znaleźli krew pod łóżkiem. 162 00:09:52,752 --> 00:09:55,256 To znaczy, jest tak jak co się stało z Markiem. 163 00:09:57,394 --> 00:09:59,296 Kiedy to było? 164 00:09:59,297 --> 00:10:01,066 To było jak, trzy miesiące temu. 165 00:10:01,067 --> 00:10:02,937 Jakieś dziesięć mil stąd i... 166 00:10:02,938 --> 00:10:05,743 Już znalazłem dwa inne podobne przypadki. 167 00:10:05,744 --> 00:10:07,078 Patrzeć. 168 00:10:07,079 --> 00:10:09,316 - „Zniknął z ich sypialni.” - Tak. 169 00:10:09,317 --> 00:10:11,187 Po prostu zniknął. A oni wszyscy są tu blisko. 170 00:10:11,188 --> 00:10:13,859 OK, um, Jilly? 171 00:10:13,860 --> 00:10:15,931 Hej, Jill? 172 00:10:18,302 --> 00:10:21,709 Nie wiem, czy to jest to dla Ciebie super zdrowy nawyk. 173 00:10:22,578 --> 00:10:25,348 Myślę, że nikt obwiniłbym cię za pójście dalej. 174 00:10:25,349 --> 00:10:28,087 Winić? Wszyscy mnie obwiniają. 175 00:10:28,088 --> 00:10:31,728 Policja obwinia mnie, Rodzina Marka obwinia mnie... 176 00:10:31,729 --> 00:10:34,399 - nawet ze mną nie chcą rozmawiać. - Tak, tak, ale pieprzyć ich. 177 00:10:34,400 --> 00:10:36,738 Nic nie zrobiłeś. 178 00:10:36,739 --> 00:10:38,809 Zasługujesz na to, żeby żyć swoim życiem. 179 00:10:38,810 --> 00:10:40,813 Jakie życie? 180 00:10:40,814 --> 00:10:42,817 To mi się przydarzyło z jakiegoś powodu. 181 00:10:42,818 --> 00:10:45,757 I nie przestanę dopóki nie poznam prawdy. 182 00:10:55,276 --> 00:10:56,778 Uch, pani Blair? 183 00:10:56,779 --> 00:10:59,249 Cześć. Moje-moje imię jest Jillian Fletcher. 184 00:10:59,250 --> 00:11:03,057 Jestem tu, żeby z tobą porozmawiać o twojej córce Samancie. 185 00:11:03,058 --> 00:11:04,459 Dlaczego? 186 00:11:04,460 --> 00:11:06,998 A-O jej zniknięciu? 187 00:11:06,999 --> 00:11:10,038 Myślę, że to samo to przydarzyło się mojemu mężowi 188 00:11:10,039 --> 00:11:12,242 przydarzyło się twojej córce. 189 00:11:12,243 --> 00:11:13,946 Byłeś w domu kiedy to się stało, prawda? 190 00:11:13,947 --> 00:11:15,448 Widziałeś coś? 191 00:11:15,449 --> 00:11:17,252 Nie mam ci nic do powiedzenia. 192 00:11:17,253 --> 00:11:19,356 Proszę, jest inne tego typu zniknięcia. 193 00:11:19,357 --> 00:11:22,329 - Proszę. - Ci ludzie przeszli wystarczająco dużo 194 00:11:22,330 --> 00:11:24,266 bez przeszkadzania im. 195 00:11:24,267 --> 00:11:26,370 Co robisz, Jillian? 196 00:11:26,371 --> 00:11:28,842 Robię to co ty powinienem był to zrobić miesiąc temu. 197 00:11:28,843 --> 00:11:30,846 Te przypadki nie mają nic mieć coś wspólnego z tym, co się stało 198 00:11:30,847 --> 00:11:33,284 w twoim domu tej nocy, i oboje o tym wiemy. 199 00:11:33,285 --> 00:11:36,090 Nie było żadnych znaków przymusowego wejścia. 200 00:11:36,091 --> 00:11:39,463 To znaczy, Jillian, znaleźli cię z krwią na rękach. 201 00:11:39,464 --> 00:11:42,035 Że mając motyw, wystarczy dla D.A. 202 00:11:42,036 --> 00:11:43,437 To pójdzie na rozprawę. 203 00:11:43,438 --> 00:11:45,943 OK, a co dokładnie byłby mój motyw? 204 00:11:45,944 --> 00:11:48,214 Za zamordowanie człowieka byłam zakochana, 205 00:11:48,215 --> 00:11:50,218 mężczyzna, którego próbowałem mieć dziecko? 206 00:11:50,219 --> 00:11:51,487 Jeśli chodzi o małżeństwo, 207 00:11:51,488 --> 00:11:52,757 zawsze jest więcej do historii. 208 00:11:52,758 --> 00:11:54,761 Będę szukać dalej. 209 00:11:54,762 --> 00:11:56,431 I coś znajdę. 210 00:12:05,383 --> 00:12:07,052 Cześć. 211 00:12:07,053 --> 00:12:10,425 - Poczta. - Tak, dziękuję. 212 00:12:10,426 --> 00:12:12,563 Muszę się kurwa napić. 213 00:12:12,564 --> 00:12:14,066 Whoa, wszystko w porządku? 214 00:12:14,067 --> 00:12:15,502 Tak. Nie, nic mi nie jest. 215 00:12:15,503 --> 00:12:18,140 - Nie jesteś. - Nie, jestem świetny. 216 00:12:18,141 --> 00:12:20,278 Um, gdziekolwiek pójdę, Jestem po prostu pieprzonym pariasem. 217 00:12:20,279 --> 00:12:22,850 Nikt nie będzie ze mną rozmawiać, nikt nie będzie na mnie patrzył. 218 00:12:22,851 --> 00:12:25,923 Kurwa i... to jest po prostu teraz moje życie, jak sądzę? 219 00:12:25,924 --> 00:12:28,127 - Wiem, że to do bani, naprawdę źle... - Mhm? 220 00:12:28,128 --> 00:12:30,098 ...ale to się skończy. 221 00:12:30,099 --> 00:12:31,501 Ludzie zapominają o takich sprawach. 222 00:12:31,502 --> 00:12:33,037 Musisz to po prostu dać trochę czasu. 223 00:12:33,038 --> 00:12:34,306 ja nie... 224 00:12:34,307 --> 00:12:36,544 Założą sprawę przeciwko mnie. 225 00:12:36,545 --> 00:12:38,815 Tak mówili, jak np. potrzebują tylko motywu. 226 00:12:38,816 --> 00:12:40,986 Jill. 227 00:12:40,987 --> 00:12:44,292 Ty i Marek byliście w sobie bardzo zakochani. 228 00:12:44,293 --> 00:12:47,465 Byłeś, planowałeś wspólną przyszłość. 229 00:12:47,466 --> 00:12:49,837 Starałaś się o dziecko. 230 00:12:49,838 --> 00:12:52,843 To jest jak przeciwieństwo motywu. 231 00:12:52,844 --> 00:12:54,514 Mhm. 232 00:12:54,515 --> 00:12:56,383 Ja wiem. 233 00:12:56,384 --> 00:12:58,523 Z wyjątkiem, hm... 234 00:13:02,097 --> 00:13:03,932 Meg, byłem... 235 00:13:03,933 --> 00:13:05,904 Nadal brałam pigułki. 236 00:13:08,242 --> 00:13:09,912 Ja nie, hm... 237 00:13:11,115 --> 00:13:12,583 Ach, twoje oświadczenie. 238 00:13:12,584 --> 00:13:14,921 Ja nie... powiedziałeś policji 239 00:13:14,922 --> 00:13:17,593 - że próbowałeś zajść w ciążę. - Ja wiem. Nie, wiem. 240 00:13:17,594 --> 00:13:19,564 Próbowaliśmy, był gotowy. 241 00:13:19,565 --> 00:13:21,836 A ja... ja nie... 242 00:13:27,615 --> 00:13:31,019 Słuchaj, czasami po prostu znokautujcie się, wiecie? 243 00:13:31,020 --> 00:13:32,890 Myślisz, że oni nie żyją, ale wtedy... 244 00:13:32,891 --> 00:13:34,461 ...idą. 245 00:13:35,496 --> 00:13:37,500 Jilly? 246 00:13:37,501 --> 00:13:39,637 Czuję, że muszę po prostu zapytać... 247 00:13:39,638 --> 00:13:42,142 nie to miałeś na myśli, 248 00:13:42,143 --> 00:13:45,181 - ale czy jest jakakolwiek szansa że ty-- - Co... 249 00:13:45,182 --> 00:13:46,918 Jakie są... 250 00:13:46,919 --> 00:13:48,989 Myślisz, że go zabiłem? 251 00:13:48,990 --> 00:13:51,260 Oczywiście nie celowo. 252 00:13:51,261 --> 00:13:52,997 To po prostu... 253 00:13:52,998 --> 00:13:54,901 - Uh-- - Ty... ty masz pewien stan 254 00:13:54,902 --> 00:13:57,005 to czasami sprawia, że robisz różne rzeczy 255 00:13:57,006 --> 00:13:58,642 - nie mają charakteru, i ja po prostu... - Nie mogę w to uwierzyć. 256 00:13:58,643 --> 00:14:00,646 - Chcę się tylko upewnić. - Nie mogę w to uwierzyć. 257 00:14:00,647 --> 00:14:03,284 - Nie mogę uwierzyć Nie widziałem tego. - C-- Nie rób tego, Jill. 258 00:14:03,285 --> 00:14:05,154 - Jestem po twojej stronie. - OK, więc to-to, właściwie, 259 00:14:05,155 --> 00:14:07,158 musiało być dla ciebie wspaniale, widzieć mnie takiego. 260 00:14:07,159 --> 00:14:08,595 Co to ma znaczyć? 261 00:14:08,596 --> 00:14:10,364 Zawsze nienawidziłeś że miałem swoje marzenia, 262 00:14:10,365 --> 00:14:11,568 to coś to czyni mnie wyjątkowym. 263 00:14:11,569 --> 00:14:13,070 - Jillian. - I-i wydałeś 264 00:14:13,071 --> 00:14:14,139 całe twoje życie staram się być dziwaczny 265 00:14:14,140 --> 00:14:15,676 i wyjątkowy, ponieważ w głębi duszy, 266 00:14:15,677 --> 00:14:17,412 znasz prawdę, czyli jesteś zwyczajny. 267 00:14:17,413 --> 00:14:19,216 Zdajesz sobie sprawę, że nie jesteś jedyny w tym, prawda? 268 00:14:19,217 --> 00:14:21,386 - To było piekło dla mnie, Jill. - Och, ma? 269 00:14:21,387 --> 00:14:24,694 Przykro mi, że to już było piekło dla ciebie. Pierdolić. 270 00:14:24,695 --> 00:14:27,298 I przez cały ten czas, pomyślałem próbowałeś mnie chronić. 271 00:14:27,299 --> 00:14:29,336 Wiesz co? pójdę. 272 00:14:29,337 --> 00:14:31,173 - Jeśli to było dla ciebie piekło... - Och, naprawdę? 273 00:14:31,174 --> 00:14:32,510 - ...dlaczego nie idę? Tak. - Naprawdę? Świetnie. 274 00:14:32,511 --> 00:14:33,979 - Tak. - OK, idź i znajdź 275 00:14:33,980 --> 00:14:35,481 inne miejsce do życia, co? 276 00:14:35,482 --> 00:14:36,985 Tak, ktoś inny kupić wszystkie artykuły spożywcze. 277 00:14:36,986 --> 00:14:38,154 Och, i wiesz co? 278 00:14:38,155 --> 00:14:39,457 Twoja poczta od fanów. 279 00:14:40,459 --> 00:14:43,497 Co? Co to jest? 280 00:14:43,498 --> 00:14:45,034 Co... 281 00:14:45,035 --> 00:14:48,040 - Czy to poczta z nienawiścią? - Tak. 282 00:14:48,041 --> 00:14:49,510 - Wiesz, byłem ukrywam to przed tobą... - OK... 283 00:14:49,511 --> 00:14:50,679 ...ale teraz mam wrażenie naprawdę dobry czas 284 00:14:50,680 --> 00:14:52,516 żebyś rzucił okiem. 285 00:14:52,517 --> 00:14:54,219 „...nie chcę morderców w naszej okolicy.” 286 00:14:54,220 --> 00:14:56,591 Tak, cóż, to dobry punkt. A dlaczego miałbyś to zrobić? 287 00:14:56,592 --> 00:14:58,962 - "Umrzeć pizdo". To do rzeczy. - Zatrzymywać się. 288 00:14:58,963 --> 00:15:00,732 - Wiesz, przynajmniej mam na myśli, mogli użyć przecinka. - Przestań, Jill. 289 00:15:00,733 --> 00:15:02,905 Przepraszam, po prostu przestań. 290 00:15:04,441 --> 00:15:06,376 Co? Co to jest? 291 00:15:06,377 --> 00:15:09,182 Nilesa Taylora. 292 00:15:09,183 --> 00:15:11,354 Przyszedł z Szpital Świętego Beniamina. 293 00:15:12,758 --> 00:15:16,029 Jillian, to jest szalona osoba, ok? 294 00:15:16,030 --> 00:15:18,234 - Proszę nie mieć żadnych pomysłów. - Nie. Nie, to jest... 295 00:15:18,235 --> 00:15:20,339 ktoś, kto faktycznie wierzy mi. 296 00:15:21,341 --> 00:15:23,043 Jill? 297 00:15:23,044 --> 00:15:25,984 Czy możemy po prostu uderzyć przycisk resetowania, proszę? 298 00:15:26,753 --> 00:15:29,959 Jill! 299 00:15:40,046 --> 00:15:41,514 Pielęgniarka dyżurna, zadzwoń pod numer 2257. 300 00:15:41,515 --> 00:15:44,520 Pielęgniarka dyżurna, 2257. 301 00:15:44,521 --> 00:15:47,260 Cześć. Przepraszam, Szukam Nilesa Taylora. 302 00:15:48,262 --> 00:15:50,065 Cześć, jestem Jillian Fletcher. 303 00:15:52,070 --> 00:15:54,039 Znam cię, prawda? 304 00:15:54,040 --> 00:15:56,276 Nie powinno cię tu być. 305 00:15:56,277 --> 00:15:58,748 - Cóż... ale ty to wysłałeś. - To... to był błąd. 306 00:15:58,749 --> 00:16:00,652 - Zapomnij o tym, ja, um... - Wiesz coś. 307 00:16:00,653 --> 00:16:02,188 Nie chcę dostać uwikłany w to. 308 00:16:02,189 --> 00:16:03,357 Mogę stracić pracę. 309 00:16:03,358 --> 00:16:05,629 Proszę. Nikt mi nie wierzy, 310 00:16:05,630 --> 00:16:08,335 nikogo to nie obchodzi i ciebie też by to nie obchodziło wysłałem to, jeśli tego nie zrobiłeś. 311 00:16:10,139 --> 00:16:11,742 To będzie się zdarzać nadal. 312 00:16:13,713 --> 00:16:15,282 Podążaj za mną. 313 00:16:17,588 --> 00:16:20,291 Powiedziałeś policji że twój mąż został zabity 314 00:16:20,292 --> 00:16:22,295 przez kogoś pod łóżkiem. 315 00:16:22,296 --> 00:16:23,798 - Tak. - I ta osoba 316 00:16:23,799 --> 00:16:25,669 po prostu zniknął, puf. 317 00:16:25,670 --> 00:16:28,040 Razem z mężem, tak. 318 00:16:28,041 --> 00:16:29,778 Gdzie idziemy? 319 00:16:33,285 --> 00:16:34,754 Hej, Mary. 320 00:16:34,755 --> 00:16:37,126 Jak się dzisiaj masz? 321 00:16:39,064 --> 00:16:41,301 Chcę, żebyś poznał Jillian. 322 00:16:43,238 --> 00:16:44,540 To jest Maryja Gentile. 323 00:16:44,541 --> 00:16:46,476 Jest w stanie ciągłym stan wegetatywny 324 00:16:46,477 --> 00:16:47,714 przez ostatnie dziesięć lat. 325 00:16:50,821 --> 00:16:52,221 Byłem z nią od początku. 326 00:16:52,222 --> 00:16:53,490 Zrobiłam dla niej ten kocyk. 327 00:16:53,491 --> 00:16:55,227 To jest takie słodkie. 328 00:16:55,228 --> 00:16:57,700 Co to oznacza masz coś wspólnego ze mną? 329 00:16:57,701 --> 00:17:00,137 Nie wiemy zbyt wiele o tym, co się stanie 330 00:17:00,138 --> 00:17:01,808 w umyśle pacjenta w śpiączce. 331 00:17:01,809 --> 00:17:04,814 Ale wiemy, że Maryja marzy. 332 00:17:04,815 --> 00:17:07,251 A kiedy marzy, rzeczy się dzieją. 333 00:17:07,252 --> 00:17:08,656 Jakie rzeczy? 334 00:17:09,457 --> 00:17:11,861 Cóż, przy regularnym śnie nic wielkiego, ale... 335 00:17:11,862 --> 00:17:13,365 kiedy ma koszmary... 336 00:17:17,575 --> 00:17:19,276 ...światła migoczą włączać i wyłączać, 337 00:17:19,277 --> 00:17:20,646 maszyny szaleją 338 00:17:20,647 --> 00:17:23,852 i podczas jednego z nich... 339 00:17:23,853 --> 00:17:25,355 Widziałem to. 340 00:17:40,186 --> 00:17:42,121 Powiedziałem innym pielęgniarkom o tym. 341 00:17:42,122 --> 00:17:43,858 Wezwali ochronę. 342 00:17:43,859 --> 00:17:46,263 Pod łóżkiem nie było nikogo. 343 00:17:46,264 --> 00:17:48,802 Próbowaliśmy się dowiedzieć co to wszystko znaczyło. 344 00:17:48,803 --> 00:17:50,471 I zdecydowali 345 00:17:50,472 --> 00:17:52,876 że to było po prostu coś w mojej głowie sen. 346 00:17:52,877 --> 00:17:54,346 I zawsze tak było koszmary, 347 00:17:54,347 --> 00:17:55,448 naprawdę złe, 348 00:17:55,449 --> 00:17:57,251 zwłaszcza gdy byłem dzieckiem. 349 00:17:57,252 --> 00:17:58,420 Ja też... 350 00:17:58,421 --> 00:18:01,561 Ale wiem, jakie są moje marzenia. 351 00:18:01,562 --> 00:18:03,598 To nie był jeden z nich. 352 00:18:03,599 --> 00:18:05,569 To było prawdziwe. Jestem tego pewien. 353 00:18:05,570 --> 00:18:07,438 Wierzę ci. 354 00:18:07,439 --> 00:18:08,808 Czy to się kiedykolwiek powtórzyło? 355 00:18:08,809 --> 00:18:10,444 Mary miała inne koszmary, 356 00:18:10,445 --> 00:18:12,883 ale nigdy nie widziałem znowu to "coś". 357 00:18:12,884 --> 00:18:16,189 Te inne koszmary, wiesz kiedy one były? 358 00:18:16,190 --> 00:18:18,228 Tak, Ja-ja kreśliłem dane. 359 00:18:20,934 --> 00:18:23,404 To normalne u Mary funkcjonowanie mózgu. 360 00:18:23,405 --> 00:18:24,874 Ale kiedy ma koszmary, 361 00:18:24,875 --> 00:18:27,614 skutkuje to skokiem w jej EEG. 362 00:18:29,250 --> 00:18:31,186 Te wszystkie daty... 363 00:18:31,187 --> 00:18:33,792 odpowiadają do zniknięć. 364 00:18:33,793 --> 00:18:35,396 Ja wiem. 365 00:18:38,536 --> 00:18:40,739 A co z 10 stycznia? 366 00:18:40,740 --> 00:18:42,678 To jest ten dzień że mój mąż... 367 00:18:51,294 --> 00:18:54,734 To nie może być możliwe, prawda? 368 00:18:54,735 --> 00:18:56,637 To jest szalone. 369 00:18:56,638 --> 00:18:59,242 Nie powiedziałem kogokolwiek innego na ten temat. 370 00:18:59,243 --> 00:19:00,612 Nie jestem nawet pewien jeśli w to uwierzę. 371 00:19:00,613 --> 00:19:02,916 Ale kiedy usłyszałem co się z tobą stało... 372 00:19:02,917 --> 00:19:04,755 Co o niej wiesz? 373 00:19:05,757 --> 00:19:07,893 Niewiele. Uch... 374 00:19:07,894 --> 00:19:11,834 Wiem, że mieszkała na farmie z tatą, sama. 375 00:19:11,835 --> 00:19:14,607 Pewnego dnia znalazł ją nieprzytomną i miała udar. 376 00:19:14,608 --> 00:19:15,976 Od tego czasu tu jest. 377 00:19:15,977 --> 00:19:17,780 Gdzie był dom gdzie oni mieszkali? 378 00:19:17,781 --> 00:19:19,683 Nie jestem pewien. Uch... 379 00:19:19,684 --> 00:19:21,922 Może na State Route 6? Dlaczego? 380 00:20:31,896 --> 00:20:33,998 Gdybym był małą sikorką 381 00:20:33,999 --> 00:20:35,836 gdzie, och, gdzie miałbym być? 382 00:20:35,837 --> 00:20:37,639 Tatusiu, przestań. 383 00:20:37,640 --> 00:20:39,410 Nie jestem sikorką. 384 00:20:43,920 --> 00:20:45,488 Co tu robisz? 385 00:20:45,489 --> 00:20:48,293 Przepraszam, nie pomyślałem ktoś tu mieszkał. 386 00:20:48,294 --> 00:20:49,763 Skąd wiedziałeś, że przyjdę? 387 00:20:49,764 --> 00:20:52,001 Ptaszek mi powiedział. Co robisz w moim domu? 388 00:20:52,002 --> 00:20:54,707 Jestem tu, żeby się dowiedzieć o Marii Gentile. 389 00:20:54,708 --> 00:20:56,009 Na zewnątrz. Teraz. 390 00:20:56,010 --> 00:20:57,679 Zadzwoniłeś do niej twoja mała sikorka, 391 00:20:57,680 --> 00:20:59,015 powiedziałeś jej, że to zrobisz zrób jej ciasta na patelni 392 00:20:59,016 --> 00:21:01,687 i boczkiem, ekstra chrupiące, rano 393 00:21:01,688 --> 00:21:03,291 zupełnie jak jej urodziny. 394 00:21:04,060 --> 00:21:07,331 Myślę, że Mary i ja jesteśmy podłączony. 395 00:21:07,332 --> 00:21:09,770 I nie odejdę stąd dopóki ze mną nie porozmawiasz. 396 00:21:09,771 --> 00:21:11,874 Co się stało tamtej nocy? 397 00:21:11,875 --> 00:21:13,613 Po tym jak wysłałeś Mary do łóżka? 398 00:21:17,988 --> 00:21:19,390 Maryja była wyjątkowa. 399 00:21:20,760 --> 00:21:21,962 Wrażliwy. 400 00:21:23,900 --> 00:21:25,737 I miała żywe sny. 401 00:21:27,373 --> 00:21:30,344 Niektórzy z nich śnią o... 402 00:21:30,345 --> 00:21:32,049 o tej rzeczy pod łóżkiem. 403 00:21:36,659 --> 00:21:38,828 Zabraliśmy ją do lekarza, ale 404 00:21:38,829 --> 00:21:42,101 wiesz, po prostu jej dali tabletki na usypianie. 405 00:21:42,102 --> 00:21:43,972 Nie udało się wykonać przysiadu. 406 00:21:43,973 --> 00:21:45,474 OK, ale-ale było 407 00:21:45,475 --> 00:21:46,777 coś pod łóżkiem tej nocy, 408 00:21:46,778 --> 00:21:48,014 nie było? 409 00:21:58,603 --> 00:22:00,005 Tatusiu! Tatusiu! 410 00:22:00,907 --> 00:22:03,043 - Tatusiu! - Nazywał się Jacob Holler. 411 00:22:03,044 --> 00:22:04,045 Był pacjentem 412 00:22:04,046 --> 00:22:05,515 w sanatorium Longview. 413 00:22:05,516 --> 00:22:07,051 Tatusiu, pomóż mi! 414 00:22:07,052 --> 00:22:08,621 Tatuś! 415 00:22:08,622 --> 00:22:09,690 Uciekł tydzień wcześniej. 416 00:22:09,691 --> 00:22:10,859 Włamał się do naszego domu 417 00:22:10,860 --> 00:22:11,928 i ukrył się pod łóżkiem Marii. 418 00:22:11,929 --> 00:22:12,996 Tatusiu! 419 00:22:12,997 --> 00:22:14,132 Gdzie on teraz jest? 420 00:22:14,133 --> 00:22:15,603 - Jacob Holler? - On nie żyje. 421 00:22:16,639 --> 00:22:17,839 Zabiłem go 422 00:22:17,840 --> 00:22:18,976 gołymi rękami. - Tato! 423 00:22:22,116 --> 00:22:23,483 Maryjo... 424 00:22:23,484 --> 00:22:25,088 ona nigdy nie była taka sama... 425 00:22:29,163 --> 00:22:31,132 To wszystko Zależy mi, żeby ci to powiedzieć. 426 00:22:31,133 --> 00:22:34,773 To nie było tylko dlatego Mary się bała, prawda? 427 00:22:34,774 --> 00:22:36,979 Potem coś, coś wyszedł stamtąd inny. 428 00:22:38,549 --> 00:22:40,785 Spójrz, panie Gentile, Chcę pomóc Maryi. 429 00:22:40,786 --> 00:22:44,393 Ja-myślę... potrzebuję spędzić tu trochę czasu. 430 00:22:48,836 --> 00:22:51,609 Nie spodziewaj się naleśników i bekon rano. 431 00:23:21,167 --> 00:23:23,505 Słodkich snów, sikorko. 432 00:23:37,734 --> 00:23:40,540 - Cześć, Jillian. - Co to za miejsce? 433 00:23:41,542 --> 00:23:43,078 To jest miejsce, gdzie mieszkam. 434 00:23:44,080 --> 00:23:45,482 To jest piękne. 435 00:23:46,986 --> 00:23:49,022 Świat podświadomości. 436 00:23:49,023 --> 00:23:51,059 Większość ludzi nie ma do niego dostępu chyba, że śnią, 437 00:23:51,060 --> 00:23:53,998 ale ludzie tacy jak my, jesteśmy wyjątkowi. 438 00:23:53,999 --> 00:23:55,603 Jesteśmy rozwinięci. 439 00:23:59,010 --> 00:24:00,477 Niles. 440 00:24:00,478 --> 00:24:02,481 Twoja pielęgniarka w szpitalu. 441 00:24:02,482 --> 00:24:05,254 On też. 442 00:24:05,255 --> 00:24:07,861 W tym miejscu macie oboje wspólne życia. 443 00:24:14,173 --> 00:24:15,875 Czy takich osób jak my jest więcej? 444 00:24:15,876 --> 00:24:17,112 Tylu. 445 00:24:18,683 --> 00:24:20,217 - Słodkich snów, sikorko. - Tak wielu. 446 00:24:20,218 --> 00:24:23,591 Wędrują od czasu do czasu... 447 00:24:23,592 --> 00:24:26,664 A kiedy coś poczują, 448 00:24:26,665 --> 00:24:28,234 my też to czujemy. 449 00:24:29,170 --> 00:24:30,872 Mwah. 450 00:24:30,873 --> 00:24:32,709 Kee-chee, kee-chee, kee-chee. 451 00:24:32,710 --> 00:24:35,114 Czy czujesz co czułem tamtej nocy? 452 00:24:35,115 --> 00:24:36,717 Gdzie jesteś ze mną tamtej nocy, Mary? 453 00:24:36,718 --> 00:24:38,019 Czy czułeś to co ja? 454 00:24:38,020 --> 00:24:40,592 10 stycznia tej nocy mój mąż... 455 00:24:40,593 --> 00:24:41,795 - został zabrany? - Przestań! 456 00:24:43,131 --> 00:24:44,232 Ranisz mnie. 457 00:24:44,233 --> 00:24:45,535 Słodkich snów, sikorko. 458 00:24:45,536 --> 00:24:46,771 Nie. Nie. Nie! 459 00:24:46,772 --> 00:24:48,273 Robisz nam krzywdę. Przestań! 460 00:24:48,274 --> 00:24:49,810 - Robisz nam krzywdę! - Przestań! 461 00:24:49,811 --> 00:24:51,112 Robisz nam krzywdę! 462 00:24:51,113 --> 00:24:52,849 - Przestań! -Mary, przestań. 463 00:24:52,850 --> 00:24:55,087 - Nie przestaje. - Maryja. Maryja. 464 00:24:55,088 --> 00:24:56,657 - Przestań! - Słodkich snów, sikorko. 465 00:24:56,658 --> 00:24:58,326 Nienawidzę cię. Nienawidzę cię! 466 00:24:58,327 --> 00:25:00,063 - Jillian, obudź się. - Co robisz? Przestań. 467 00:25:00,064 --> 00:25:02,101 - Jillian, obudź się. - Przestań! Robisz nam krzywdę. 468 00:25:02,102 --> 00:25:03,771 Zabiję cię! 469 00:25:03,772 --> 00:25:07,647 Jillian, obudź się. Jillian, obudź się! 470 00:25:19,170 --> 00:25:20,673 To się znowu dzieje. 471 00:25:22,276 --> 00:25:23,945 Ma koszmar. 472 00:25:23,946 --> 00:25:26,182 Może być raniąc kogoś w tej chwili. 473 00:25:26,183 --> 00:25:28,321 Gdzie jednak? 474 00:25:38,375 --> 00:25:39,943 Matka i ojciec Ethana Gonzalesa 475 00:25:39,944 --> 00:25:42,816 powiedziałem policji ostatni raz widzieli 12-latkę 476 00:25:42,817 --> 00:25:44,620 kiedy ułożyli go do łóżka. 477 00:25:44,621 --> 00:25:47,225 Dziś rano dziecka nie było. 478 00:25:53,873 --> 00:25:54,975 Ranisz mnie. 479 00:25:57,279 --> 00:25:59,182 - Pomóż nam. - Przestań. - Zatrzymywać się! Robisz nam krzywdę! 480 00:25:59,183 --> 00:26:01,052 Przestań! Przestań! 481 00:26:01,053 --> 00:26:02,724 Zabiję cię! Zabiję cię! 482 00:26:08,669 --> 00:26:10,706 Dlaczego tu jesteś, Jillian? 483 00:26:12,276 --> 00:26:14,312 Miał zaledwie 12 lat. 484 00:26:14,313 --> 00:26:15,616 Był? 485 00:26:17,186 --> 00:26:19,255 W tej chwili po prostu go brakuje. 486 00:26:19,256 --> 00:26:21,762 Chyba, że wiesz coś, czego ja nie. 487 00:26:26,070 --> 00:26:27,907 Pod lustrem w łazience? 488 00:26:29,343 --> 00:26:31,715 Znaleźliśmy pigułki antykoncepcyjne. 489 00:26:32,984 --> 00:26:35,354 Nie chciałaś dziecka, prawda? 490 00:26:35,355 --> 00:26:37,893 Okłamywałaś męża. 491 00:26:37,894 --> 00:26:39,163 Nie wiedziałem jak się z tego wydostać. 492 00:26:42,269 --> 00:26:43,772 To koniec, Jillian. 493 00:26:45,342 --> 00:26:46,744 Nie. 494 00:26:46,745 --> 00:26:48,314 Nie, nie jest. 495 00:26:49,918 --> 00:26:51,320 Ale to będzie. 496 00:26:57,867 --> 00:26:59,270 Mam pomysł. 497 00:27:01,943 --> 00:27:03,678 Przepisano mi lek 498 00:27:03,679 --> 00:27:05,848 zwany prazosyną. Czy wiesz to? 499 00:27:05,849 --> 00:27:07,654 Ja robię. 500 00:27:09,090 --> 00:27:11,392 - Nie pozwala ci marzyć. - Tak. 501 00:27:11,393 --> 00:27:14,198 Przerwało mi myślenie całkowicie. 502 00:27:14,199 --> 00:27:16,202 Przestałam to brać. 503 00:27:16,203 --> 00:27:17,973 A co jeśli jest coś takiego 504 00:27:17,974 --> 00:27:19,776 co moglibyśmy dać Maryi? 505 00:27:19,777 --> 00:27:22,381 Może coś jeszcze silniejszy? 506 00:27:22,382 --> 00:27:23,985 Ale... 507 00:27:23,986 --> 00:27:26,825 marzenia to wszystko, co ma. To cały jej świat. 508 00:27:27,994 --> 00:27:29,362 Ale, Nilesie, 509 00:27:29,363 --> 00:27:32,736 to jest większe niż Mary. Jest większy od nas. 510 00:27:32,737 --> 00:27:36,110 Nie możemy na to pozwolić przydarzyć się komukolwiek, nigdy więcej. 511 00:27:38,248 --> 00:27:39,850 Mógłbym porozmawiać z doktorem Kelnerem, 512 00:27:39,851 --> 00:27:42,421 zobacz czy mógłby przepisać coś, ale... 513 00:27:42,422 --> 00:27:43,959 Czy myślisz... 514 00:27:45,997 --> 00:27:47,398 A jeśli ona wie? 515 00:27:47,399 --> 00:27:50,705 To znaczy, jest połączona do naszej podświadomości. 516 00:27:50,706 --> 00:27:52,374 A jeśli ona nas słucha właśnie teraz? 517 00:27:52,375 --> 00:27:56,282 Nie. Nie, bo nie śnimy, 518 00:27:56,283 --> 00:27:57,886 więc oczywiście, że nie. 519 00:27:57,887 --> 00:28:00,223 Prawidłowy? 520 00:28:00,224 --> 00:28:01,995 - Oh. Przepraszam. - Tak. 521 00:28:10,045 --> 00:28:11,045 Cześć? 522 00:28:11,046 --> 00:28:12,414 Hej, prosiłeś, żebym do ciebie zadzwonił 523 00:28:12,415 --> 00:28:13,918 jeśli wystąpił skok EEG. 524 00:28:13,919 --> 00:28:15,521 No cóż, jest duży dzieje się 525 00:28:15,522 --> 00:28:16,790 w tej chwili. 526 00:28:16,791 --> 00:28:19,395 Nie! NIE! Jillian! 527 00:28:19,396 --> 00:28:22,202 NIE! Ratunku! Ratunku! NIE! NIE! 528 00:28:39,270 --> 00:28:40,838 Widziałem to. I było jak vivi 529 00:28:40,839 --> 00:28:42,107 jak moje najżywsze sny, ale potem znowu zobaczyłem, 530 00:28:42,108 --> 00:28:43,343 widzieć krew pod łóżkiem, 531 00:28:43,344 --> 00:28:44,846 u-pod łóżkiem Nilesa-- 532 00:28:44,847 --> 00:28:47,251 OK, OK, więc pozwól mi zrozumieć. Hmm... 533 00:28:47,252 --> 00:28:49,488 - Ten potwór żyje w świecie snów... - Aha. 534 00:28:49,489 --> 00:28:51,225 ...ale potem, przez Maryję, wydaje się 535 00:28:51,226 --> 00:28:52,494 pod łóżkami przypadkowych ludzi? 536 00:28:52,495 --> 00:28:54,165 Cóż, nie przypadkowi ludzie. 537 00:28:54,166 --> 00:28:56,102 Nie, jak inni ludzie które również są połączone 538 00:28:56,103 --> 00:28:58,106 w tej podświadomości przestrzeń marzeń, tak jak ja. 539 00:28:58,107 --> 00:29:02,481 Wiesz, tak jak ja zawsze znane, jak moje sny 540 00:29:02,482 --> 00:29:04,251 coś znaczyło. 541 00:29:04,252 --> 00:29:06,557 To tak jak zawsze mówisz, jakby, jest o wiele więcej 542 00:29:06,558 --> 00:29:09,395 dzieje się we wszechświecie niż moglibyśmy w ogóle zrozumieć. 543 00:29:09,396 --> 00:29:11,834 Jill, miałem na myśli astrologię. 544 00:29:11,835 --> 00:29:13,871 To jest jak... 545 00:29:13,872 --> 00:29:16,109 - Wiesz co? Muszę pomyśleć. - Nie. 546 00:29:16,110 --> 00:29:17,545 Skończyłem myśleć. 547 00:29:17,546 --> 00:29:20,417 Wiem, co musi się wydarzyć... 548 00:29:20,418 --> 00:29:22,187 i jestem tym jedynym kto musi to zrobić. 549 00:29:22,188 --> 00:29:25,060 - Jilly, hej, hej. - Co? co? 550 00:29:25,061 --> 00:29:27,232 Naprawdę mnie przerażasz. 551 00:29:28,001 --> 00:29:29,836 Kim jesteś, co zrobisz? 552 00:29:29,837 --> 00:29:31,540 Nie, przepraszam. Przepraszam. 553 00:29:31,541 --> 00:29:34,246 Nie chciałem cię przestraszyć. Przepraszam. 554 00:29:36,552 --> 00:29:38,989 Kocham cię. 555 00:29:40,259 --> 00:29:41,561 Maryja? 556 00:29:42,897 --> 00:29:44,165 Tatuś? 557 00:29:44,166 --> 00:29:45,402 Sikora. 558 00:29:47,106 --> 00:29:48,574 Ona nie śpi. 559 00:29:48,575 --> 00:29:51,915 Pielęgniarka! Ktoś! Mary się obudziła! 560 00:30:00,265 --> 00:30:02,067 Miałeś rację. Nie śpisz. 561 00:30:02,068 --> 00:30:04,573 Potrzebujesz pokoju z widokiem. 562 00:30:04,574 --> 00:30:06,177 Dziękuję, tatusiu. 563 00:30:11,922 --> 00:30:13,525 Maryja? 564 00:30:26,083 --> 00:30:28,421 Maryjo, nie. Maryjo, Maryjo, zostań ze mną. 565 00:30:29,390 --> 00:30:30,559 Maryja? 566 00:30:41,347 --> 00:30:44,453 Muszę tylko spać na trochę dłużej. 567 00:30:45,924 --> 00:30:46,924 Maryja. 568 00:30:46,925 --> 00:30:50,932 Nie, Maryjo. Maryja. Maryjo! 569 00:30:50,933 --> 00:30:52,335 Maryjo! 570 00:30:59,518 --> 00:31:02,556 Nie. Nie, nie, nie. NIE! 571 00:31:03,960 --> 00:31:05,495 NIE! 572 00:31:16,384 --> 00:31:18,019 Maryja? 573 00:31:18,020 --> 00:31:19,924 Przepraszam. 574 00:31:25,402 --> 00:31:28,139 Próbowałem ci pomóc, Jillian. 575 00:31:28,140 --> 00:31:30,978 Byłeś uwięziony w twoim małżeństwie. 576 00:31:30,979 --> 00:31:33,049 Nie chciałaś mieć dzieciak z nim, a ja... 577 00:31:33,050 --> 00:31:34,185 Uwolniłem cię. 578 00:31:34,186 --> 00:31:36,557 Pokazałem ci mój świat. 579 00:31:36,558 --> 00:31:38,661 Ufałem ci. 580 00:31:38,662 --> 00:31:39,696 Ale ty... 581 00:31:39,697 --> 00:31:41,399 miałeś zamiar to wszystko zabrać. 582 00:31:41,400 --> 00:31:43,637 Maryjo, Ty naprawdę jesteś potężna, 583 00:31:43,638 --> 00:31:45,542 ale nie masz jakąkolwiek kontrolę nad tym. 584 00:31:47,647 --> 00:31:49,583 Och, ty głupia suko. 585 00:31:49,584 --> 00:31:52,989 Nie jestem ofiarą tej mocy. 586 00:31:52,990 --> 00:31:55,293 Jestem tego mistrzem. 587 00:31:55,294 --> 00:31:58,266 Mary, nie musisz tego robić. 588 00:31:58,267 --> 00:32:00,271 Oczywiście, że nie. 589 00:32:02,242 --> 00:32:03,979 Chcę. 590 00:32:06,250 --> 00:32:07,352 Jill? 591 00:32:09,323 --> 00:32:11,225 Jill? 592 00:32:11,226 --> 00:32:13,197 Otwórz drzwi, Jill. 593 00:32:21,615 --> 00:32:23,417 Bardzo mi przykro. 594 00:32:28,461 --> 00:32:32,702 NIE! 595 00:32:32,703 --> 00:32:34,706 Była tam. 596 00:32:34,707 --> 00:32:38,313 Była tam! Zabrał ją. 597 00:32:38,314 --> 00:32:40,751 Zabrał ją pod łóżko! 598 00:32:40,752 --> 00:32:43,189 - NIE! Nie rozumiesz. - Jest w porządku. Jest w porządku. 599 00:32:43,190 --> 00:32:45,628 - Jilly... - Nie. W porządku. Patrzeć. Patrzeć. 600 00:32:45,629 --> 00:32:48,066 - Przepraszam! - Jest w porządku. Jest w porządku. 601 00:32:48,067 --> 00:32:49,604 - Zabrał mi ją. - Jest w porządku. 602 00:32:51,441 --> 00:32:53,579 Sikora. 603 00:32:55,215 --> 00:32:58,453 Nigdy więcej mnie nie zostawiaj. 604 00:32:58,454 --> 00:33:00,693 Nigdy cię nie opuściłem, tatusiu. 605 00:33:03,632 --> 00:33:06,070 Zawsze tu byłem. 606 00:33:11,648 --> 00:34:21,821 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org